Pasco SPARKvue ver.2.0 Bedienungsanleitung Seite 1

Guide de l'utilisateur2.0012-11074D

Effacer 74Tout effacer 74Annoter une image caméra 75Ajouter une annotation 75Déplacer une annotation 76Modifier une annotation 76Supprimer une annotat

Afficher l'erreur quadratique moyennePour rechercher l'erreur quadratique moyenne :Si plus d'une série de mesures de données est affich

L'écran Sélectionner la régression souhaitée s'affiche.5. Touchez une option de régression, puisTouchez OK.Les statistiques s'affichent

1. Touchez le bouton Outils du graphique à barres pour ouvrir la palette d'outils.2. Touchez le bouton Statistiques pour ouvrir l'écran Stat

Remarque: Lorsque vous appliquez des statistiques, comme une moyenneou un écart-type, ils s'appliquent à la série sélectionnée.2. Touchez le bou

ii. Dans la légende, touchez le symbole (sans cocher la case) de la série à sélec-tionner.TouchezLe cadre rouge passe à la série sélectionnée.Exemple

1. Touchez le bouton Outils de l'affichage numérique pour ouvrir la palette d'outils.2. Touchez le bouton Statistiques pour ouvrir l'éc

8 Calculs et données saisies manuellementn"Travailler avec des calculs": 94n"Entrer des données de manière manuelle": 95Travailler

lPour insérer des lettres grecques dans l'expression, touchez le bouton Lettresgrecques.lTouchez CAPS ou SHIFT pour basculer des lettres grecques

Voir"Créer un ensemble de données à saisie manuelle": 973. Préparer un tableau à l'entrée de données.Voir"Préparer un tableau à l&

Créer un ensemble de données à saisie manuelleEffectuez l'une des actions suivantes.n"Créer un ensemble de données contenant des nombres ent

Ouvrir l'écran de la calculatrice 94Créer un calcul 94Afficher un calcul 95Entrer des données de manière manuelle 95Ouvrir la liste des mesures 9

Entrer des données dans un ensemble de données àsaisie manuelleUne fois l'ensemble de données créé (voir"Créer un ensemble de données à sais

Modifier les données entrées manuellementEntrez les données définies par l'utilisateur1. Si désiré : créez un nouveau tableau.a. Touchez le bouto

9 Créer les pages du SPARKlabl"Créer une page SPARKlab": 100l"À propos de l'ajout d'éléments à une page SPARKlab": 101l&

GraphiquelinéaireAffichagenumériqueTableauGraphique àbarresMultimètre CaméraMultimédia TexteÉva-luationRemarque: Certaines configurations de page n&a

Le nombre maximal d'éléments sur une page dépend de leur dimension.Une page peut contenir :ljusqu'à deux grands éléments;ljusqu'à six p

Supprimer ou remplacer un fichier image ou mul-timédiaTouchez le bouton Outils caméra ou Outils multimédia pour ouvrir la palette d'outils.Effect

sélection d'affichages.Supprimer une page SPARKlabVisionnez la page à supprimer dans un SPARKlab, puisTouchez le bouton Supprimerla page.012-1107

10 Enregistrer et partagern"Enregistrer un SPARKlab": 105n"Imprimer un laboratoire": 105n"Exporter des données": 106n&qu

2. Chaque fois que vous touchez le bouton Instantané (Snapshot), l'aperçu rapideinstantané apparaît brièvement et une page contenant cette image

Utiliser Ouvrir depuis le WebLa fonction Ouvrir depuis le Web (Open from the Web) vous permet d'accéder à diversservices, dont Google Drive.n&quo

Ouvrir un laboratoire enregistré 106Utiliser Ouvrir depuis le Web 107Identifiez-vous pour Ouvrir depuis le Web 107Ouvrir un fichier en mode Ouvrir dep

Enregistrer un fichier pour Ouvrir depuis le Web1. Touchez l'icône Paramètres généraux.La boîte de dialogue Paramètres généraux s'ouvre.2. T

11 Tenir un journalLe journal vous permet de documenter votre travail par une série d'images et delégendes illustrant l'évolution de votre r

Ajouter une légende à un instantané ou modifier unelégende1. Touchez le bouton Journal.2. Touchez la zone Nom pour entrer ou modifier le nom de la lég

Enregistrer un journalEffectuez l'une des actions suivantes pour enregistrer un journal :lEnregistrer le laboratoire au complet. Voir"Enregi

3. Touchez l'onglet Journal.4. Touchez le bouton Imprimer le journal (Print Journal) pour ouvrir la fenêtre Impri-mer.5. Touchez une imprimante e

12 Actions courantesn"Changer de page": 113n"Revenir à l'écran Accueil": 113n"Entrer des symboles ou des lettres grecque

lTouchez caps ou shift pour basculer des lettres grecques minuscules aux majus-cules et vice-versa.lPour insérer un nombre en exposant ou en indice, u

1 Introductionn"À propos de SPARKvue": 1n"Pour commencer": 1n"Soutien technique et à l'enseignant": iiÀ propos de S

2 Commencer une expérience1. "Installer SPARKvue": 22. "Lancer SPARKvue": 23. "Connecter une interface et des capteurs à votr

Utilisez les liens suivants pour connaître les instructions de connexion des interfaces etdes capteurs à votre ordinateur ou à votre appareil mobile.l

1. Port pour adaptateur secteur. 2. Bouton d'alimentation.Connecter des capteurs àSPARKvue1.des ports PASPORT,2. un port de température,3. un po

Connecter une sonde de températureBranchez la sonde de température à réponse rapide fournie (ou un autre type de sondede température) dans le port de

Connecter des capteurs PASPORT1. Branchez un capteur PASPORT à l'un des ports PASPORT situés sur le dessusdu GLX.2. Vous pouvez également branche

USB LinkLa USBLink n'est dotée que d'un seul port qui permet de connecter un capteurPASPORT.1. Connectez la USBLink à un port USB de votre o

SPARKvue Guide de l'utilisateur012-11074D2.0Garantie limitéePour connaître en détail la garantie de ce produit, consultez le catalogue de PASCO.D

désormais dans la liste Périphériques disponibles (Available Devices) plutôt quedans la liste Périphériques jumelés (Paired Devices).6. L'écran d

n"Ouvrir un SPARKlab": 9n"Voir le fonctionnement d'un SPARKlab": 9n"Créer un SPARKlab": 10Ouvrir un SPARKlabSPARKvu

Touchez le Navigateur de page pour lire vos données dans les différents affi-chages.Créer un SPARKlabLorsque vous créez un SPARKlab, vous personnalise

1. Sélectionnez un modèle de la bibliothèque.Faites défiler vers le bas ou le haut pour voir les modèles.2. À chaque espace de barre, touchez un type

oub. Ouvrez les propriétés d'affichage et sélectionnez les données.i. Touchez le bouton Outils d'affichage situé près du coin inférieur gauc

3 Définir les paramètres d'une expérience"Personnaliser la cueillette des données": 13"Personnaliser l'affichage des nombres&

Mettre SPARKvue en mode périodique d'échantillonnage SPARK-vueEn mode périodique d'échantillonnage (mode par défaut, aussi dénommé régime «c

1. Touchez le bouton Options d'échantillonnage (Sampling Options).L'écran Options d'échantillonnage (Sampling Options) s'affiche.2

Définir le nombre de chiffres significatifs à afficher1. Touchez le bouton Outils Expérience.L'écran Outils Expérience s'ouvre.2. Touchez Pr

"Changer les unités par défaut d'une mesure": 17Modifier les unités d'une mesure dans un affichage déjà existantEffectuez les étap

Soutien technique et à l'enseignantPour obtenir de l'aide concernant SPARKvueet les autres produits de PASCO, vous pou-vez joindre l'éq

Étalonner les capteursL'étalonnage des capteurs est une étape facultative qui peut permettre une prise demesures plus précise.Effectuez les actio

"Effectuer un étalonnage de la pente en un point": 19Effectuer un étalonnage en deux pointsLorsque l'écran Étalonner le capteur : Saisi

1. Faites mesurer une valeur que vous connaissez par le capteur. Par exemple, insé-rez une sonde à oxygène dissous dans une bouteille dans laquelle la

3. Vous pouvez également brancher un deuxième capteur à commutateur dansl'autre port de l'adaptateur, bien que ce soit facultatif.4. Dans la

4 Enregistrement des donnéesLes étapes suivantes expliquent comment enregistrer une série de données lorsqueSPARKvue est SPARKvueen mode d'échant

En mode manuel d'échantillonnage, [SPARKvue] enregistre une valeur de chaquemesure chaque fois que vous l'actionnez.SPARKvue. Une série de v

L'écran Gérer les essais s'ouvre.4. Effectuez l'une des actions suivantes :lTouchez Supprimer le dernier essai.lTouchez Supprimer tous

5 Affichage des données"Afficher des données dans un graphique linéaire": 25"Afficher des données dans un graphique à barres": 36&

1. Sélectionnez un modèle de la bibliothèque.Faites défiler vers le bas ou le haut pour voir les modèles.2. À chaque espace de barre, touchez un type

a. Touchez le type d'affichage de données voulu, par exemple Sélectionner unemesure, Variable de l'axe des abscisses ou Sélectionner un fich

Toutes les rubriques d'aideSPARKvue Guide de l'utilisateur iSoutien technique et à l'enseignant iiToutes les rubriques d'aide iii1

Régler l'échelle d'un graphique linéaireEffectuez une ou plusieurs des actions suivantes dans n'importe quel ordre afin de modi-fier l&

Sélectionner des données à montrer dans un graphique linéaireexistant"Montrer et masquer des séries de données dans un graphique": 29"M

3. Touchez le bouton Propriétés pour ouvrir l'écran Propriétés.4. Touchez la variable d'affichage à modifier.Remarque: Dans les tableaux, l

Exemple de légendeRemarque: Lorsque vous appliquez des statistiques, comme une moyenne ou unécart-type, ils s'appliquent à la série sélectionnée

3. Touchez le bouton Sélectionner.La couleur du bouton change.4. Touchez en un endroit du graphique, puis, en moins d'une seconde,Touchez à unaut

b. Dans la légende, Touchez le symbole de la série à sélectionner.TouchezLe cadre rouge passe à la série sélectionnée.2. TouchezAu besoin, Touchez le

Si vous effacez la totalité du texte, l'annotation sera supprimée.Si vous modifiez le texte, le nouveau texte apparaîtra dans la zone d'anno

1. Sélectionnez un modèle de la bibliothèque.Faites défiler vers le bas ou le haut pour voir les modèles.2. À chaque espace de barre, touchez un type

b. Ouvrez les propriétés d'affichage et sélectionnez les données.i. Touchez le bouton Outils d'affichage situé près du coin inférieur gauche

"Personnaliser des unités et des étiquettes d'axes sur des graphiques à barres":47Créer un graphique à barresPour créer un graphique à

Naviguer dans le logiciel à partir de l'écran d'accueil 8Ouvrir un SPARKlab 9Voir le fonctionnement d'un SPARKlab 9Créer un SPARKlab 10

GraphiquelinéaireAffichagenumériqueTableauGraphique àbarresMultimètre CaméraMultimédia TexteÉva-luationRemarque: Certaines configurations de page n&a

Voici des icônes de la palette d'outils :Graphique linéaireAffichage numériqueTableauGraphique à barresMultimètreCaméraMultimédiaTexteÉvaluationA

Ajouter des barres et des noms de barres dans les graphiques à barres1. Touchez l'espace de barre. Le menu de modification des barres s'ouvr

Ajouter des données dans des graphiques à barresVous pouvez ajouter des données dans des barres de manière manuelle ou en lesrecueillant par capteur.&

1. Au besoin, Touchez le bouton Outils du graphique à barres près du coin inférieurgauche du graphique à barres pour ouvrir la palette d'outils.T

Légende du graphique à barresSélectionner des données en vue d'une opération dans un graphique àbarresDans la légende de l'affichage, un cad

"Afficher des valeurs numériques sur des barres": 45Ajouter des annotations aux barresS'il existe plus d'une série de données dans

Afficher des valeurs numériques sur des barresPour montrer des valeurs numériques en haut des barres d'un graphique pour une sériede données :1.

Faire défiler un graphique à barresPour faire défiler un graphique à barres et modifier son affichage, touchez-en le milieu etfaites-le glisser vers l

Les barres du graphique à barres deviennent plus grandes ou plus petites en fonctiondu réglage de l'échelle.Personnaliser des unités et des étiqu

Connecter un capteur à un adaptateur numérique ou à un port du détecteurde mouvement à faisceau infrarouge 20Connecter un capteur à un adaptateur anal

Dans l'écran Accueil (Home), créez un SPARKlab :Touchez Créer.Passez à l'étape 1.Dans un SPARKlab, ajoutez une nouvelle page :Touchez le bou

graphiques.Exemples :n'acceptent pas les tableaux et les graphiquesles acceptent3. Sélectionnez la source de données pour chaque type d'affi

TableauGraphique à barresMultimètreCaméraMultimédiaTexteÉvaluationFaire défiler un tableauTouchez le milieu d'un tableau et faites-le glisser ver

Sélectionner une série à afficher dans une colonne existante1. Cliquez sur le nombre de séries qui apparaît en tête de la colonne.Une liste de séries

b. Touchez la colonne qui sera à la droite de la colonne à insérer :Remarque:sans indication de votre part, la nouvelle colonne s'insère à ladro

i. Touchez la légende.La légende s'agrandit.ii. Dans la légende, touchez le symbole (sans cocher la case) de la série à sélec-tionner.TouchezLe c

4. Pour effacer la sélection, Touchez le bouton Sélectionner à nouveau.TouchezAfficher des données dans un affichage numérique"Créer un affichage

1. Sélectionnez un modèle de la bibliothèque.Faites défiler vers le bas ou le haut pour voir les modèles.2. À chaque espace de barre, touchez un type

b. Ouvrez les propriétés d'affichage et sélectionnez les données.i. Touchez le bouton Outils d'affichage situé près du coin inférieur gauche

3. Touchez le bouton Propriétés pour ouvrir l'écran Propriétés.4. Touchez la variable d'affichage à modifier.Remarque: Dans les tableaux, l

Créer un graphique linéaire avec plusieurs axes des ordonnées 34Dans l'écran Accueil (Home), créez un SPARKlab : 34Dans un SPARKlab, ajoutez une

Dans un SPARKlab, ajoutez une nouvelle page :Touchez le bouton Nouvelle page.1. Sélectionnez un modèle de la bibliothèque.Faites défiler vers le bas o

graphiques.Exemples :n'acceptent pas les tableaux et les graphiquesles acceptent3. Sélectionnez la source de données pour chaque type d'affi

TableauGraphique à barresMultimètreCaméraMultimédiaTexteÉvaluationRégler l'échelle d'un multimètre"Ajuster l'échelle d'un mul

3. Pour choisir l'option Toujours mettre à l'échelle :Touchez Arrêt (Off).Touchez4. Touchez la zone Minimum :et entrez la limite inférieure

2. Touchez la zone Type de balayage (Sweep Range) :et Demi-cercle(Semicircle), Balayage restreint (Small Sweep) ou Balayage élargi (LargeSweep).Touche

6 Saisir une imagen"Brancher une caméra ou un autre appareil vidéo": 63n"Afficher une image caméra": 65n"Montrer et masquer l

Dans un SPARKlab, ajoutez une nouvelle page :Touchez le bouton Nouvelle page.1. Sélectionnez un modèle de la bibliothèque.Faites défiler vers le bas o

graphiques.Exemples :n'acceptent pas les tableaux et les graphiquesles acceptent3. Sélectionnez la source de données pour chaque type d'affi

3. Touchez le bouton Image réelle au centre de l'affichage.Un affichage de caméra réel apparaît à l'écran.Depuis un SPARKlab1. Touchez le bo

CaméraMultimédiaTexteÉvaluationSaisir une image caméraVoir"Créer une image caméra": 63pour ajouter une page à partir d'un élément decam

Mettre un graphique à barres à l'échelle en agrandissant ou en com-pressant les axes 46Personnaliser des unités et des étiquettes d'axes sur

1. Touchez le bouton Outils de l'image pour ouvrir la palette d'outils.2. Touchez le bouton Image réelle dans la palette d'outils.L&apo

L'affichage fait un zoom avant vers le centre.Faire un zoom arrièreDans la palette d'outils,Touchez le bouton Zoom arrière.L'affichage

1. Cliquez sur le bouton Outils de l'image pour ouvrir la palette d'outils.2. Dans la palette d'outils, cliquez sur le bouton Mesure.3.

2. Au besoin, touchez la zone à l'autre extrémité de l'outil de mesure et faites-la glis-ser vers l'emplacement souhaité.Supprimer un o

1. Cliquez sur le bouton Outils de l'image pour ouvrir la palette d'outils.2. Dans la palette d'outils, cliquez sur le bouton Mesure.3.

14. Touchez la zone Unités, supprimez les unités présentes, entrez le nom des unitéset touchez OK.15. Touchez OK pour fermer l'écran Propriétés d

Effacer1. Cliquez sur le bouton Outils de l'image pour ouvrir la palette d'outils.2. Dans la palette d'outils, touchez le bouton Dessin

Le bouton change de couleur.5. Pour effacer une partie d'un dessin, touchez un point et faites glisser votre doigt.6. Pour effacer tous les dessi

4. La couleur du bouton Annotation change et la barre d'annotation de l'images'ouvre pour afficher la gomme à effacer et la zone de cou

4. Touchez l'annotation à modifier.5. Modifiez le texte et touchez OK.Supprimer une annotation1. Cliquez sur le bouton Outils de l'image pou

Ajuster l'échelle d'un multimètre pour gérer toutes les données 60Définir l'échelle d'un multimètre 60Modifier les variables affic

Supprimer ou renommer une image1. Touchez le bouton Outils Expérience pour ouvrir l'écran Outils Expérience.2. Touchez Gérer les données pour ouv

7 Analyse des donnéesTout affichage présente les statistiques d'une série de données : on peut y voir lesvaleurs minimum et maximum, la moyenne,

l'opération. Effectuez ces étapes pour sélectionner une autre série :i. Touchez la légende.La légende s'agrandit.ii. Dans la légende, touche

Procéder à une régressionEffectuez les actions suivantes pour modéliser une série de données à l'aide d'unecourbe linéaire, quadratique, de

Voir"Sélectionner une partie des données d'une série en vue d'un traitement dansun graphique linéaire": 31.Supprimer une régressio

l'opération. Effectuez ces étapes pour sélectionner une autre série :i. Touchez la légende.La légende s'agrandit.ii. Dans la légende, touche

Rechercher la différence d'abscisses et d'ordonnées entre deuxpointsEffectuez les actions suivantes pour sélectionner une série de points af

Les deux endroits que vous avez touchésTouchezservent à définir les coins de lazone de sélection.La zone de sélection apparaît.Les points situés à l&a

l'opération. Effectuez ces étapes pour sélectionner une autre série :i. Touchez la légende.La légende s'agrandit.ii. Dans la légende, touche

1. Si désiré :sélectionnez une série de données différente.Dans la légende de l'affichage, un cadre rouge entoure la série choisie pour l'op